“Ja podem começar a omplir la bota”
「さあ、樽を一杯にできるぞ」

Quan es preveuen festes i celebracions es diu que s´han de fer previsions de begudes.
祝い事を控えている時には、飲み物の準備をしなくてはいけない、って言うんだね。